1. The park's granite bedrock provides ittle help in neutralizing melt water – the acid water coming from melting snow.

L'omble de fontaine, également connu sous le nom de truite mouchetée, joue le rôle d'espèce indicatrice importante, aidant les scientifiques à suivre de près les changements dans notre environnement.

2. Sensitive species The park's granite bedrock provides little help in neutralizing melt water - the acid water coming from melting snow.

Espèces sensibles Le granit du parc contribue peu à neutraliser l'acidité des eaux de fonte des lacs - l'eau acide provenant de la fonte des neiges.

3. The hot melt glue is preferably an ethylene vinyl acetate based composition with a high melting point and high viscosity which is applied at least approx. 180° c.

La colle thermo-fusible est, de préférence, une composition à base d'acétate d'éthylènevinyle ayant un point de fusion et une viscosité élevés, cette composition étant appliquée à au moins 180 °C environ.

4. Method for mixing polymer melts with additives

Procede pour melanger des matieres polymeres fondues avec des additifs

5. Moisture curable hot melt adhesive

Composition adhésive thermofusible durcissable à l'humidité

6. Moisture-curable hot-melt adhesive

Colle thermofusible polymerisable par exposition a l'humidite

7. Moisture-curable hot melt adhesive

Adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

8. A system for detecting melt-adhesion of relay to check melt-adhesion of relay contacts.

Système de détection de l'adhésion par fusion des relais destiné à contrôler l'adhésion par fusion des contacts de relais.

9. Moisture-curable hot-melt adhesive agent

Agent adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

10. Method of alnico alloy melting

Procede de fonte d'alliages alnico

11. Hot melt moisture-cure polyurethane adhesive

Colle thermo-fusible a base de polyurethane a polymerisation en milieu humide

12. Pneumatic charger for feeding pulverized and granular materials into metal melts

Chargeur pneumatique pour l'alimentation en materiaux pulverises et granulaires dans des coulees de metal

13. Uv resistant hot melt pressure sensitive adhesives

Adhesifs autocollants thermofusibles resistants aux u.v.

14. Hot air guns for melting construction compounds

Pistolets à air chaud pour la fonte de matériaux de construction

15. Melting and alloyage: 20 tonnes per day

Fusion et alliage : 20 tonnes par jour

16. Melting and alloyage: 4 tonnes per daya

Fusion et alliage : 4 tonnes par jour a

17. Decompression melting of the mantle associated with back-arc generation resulted in mantle melting and the formation of the alkalic basalts.

La fusion de décompression du manteau, associée à la génération d'arrière-arc, a conduit à la fusion du manteau et à la formation des basaltes alcalins.

18. Hot-melt glues for making pressure-sensitive adhesives

Colles thermofusibles destinees a la fabrication d'adhesifs sensibles a la pression

19. Melt-stable and hydrolysis resistant hydroxy acid polymer

Polymère d'hydroxyacide stable à l'état fondu et résistant à l'hydrolyse

20. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion

Applicateurs et machines pour adhésifs thermofusibles et dispersion

21. In one embodiment, the hot melt adhesive medium takes the form of a hot melt glue from the chemical family of ethylene-vinyl acetate bases.

Dans un mode de réalisation, le médium de fusion à chaud est une colle de fusion à chaud de la famille chimique des bases éthylène-acétate de vinyle.

22. Hybrid hot melt adhesive or other thermoplastic material dispensing system

Système de distribution hybride d'un adhésif thermofusible ou autre matériau thermoplastique

23. Hot melt adhesive compositions comprising low molecular weight ethylene copolymers

Compositions auto-adhesives thermofusibles comprenant des copolymeres d'ethylene de faible poids moleculaire

24. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Adaptation géométrique d'un tube destiné à conduire un sel fondu

25. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— avec bande adhésive résistante ou adhésif thermofusible, et

26. Process and device for cleaning the exhaust air from plants for the hardening of melts

Procede et dispositif d'epuration de l'air se degageant d'installations de durcissement de matieres fondues

27. Melt processable amino resin based on 1,3,5-triazines and aldehydes

Resine aminique pouvant etre travaillee en fusion, a base de 1,3,5-triazines et d'aldehydes

28. Induction heating or melting power supply utilizing a tuning capacitor

Alimentation pour chauffage ou fusion par induction utilisant un condensateur de reglage

29. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

Machines pour appliquer des adhésifs thermofusibles, bandes en plastique et films étirables

30. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

31. As the acid rain falls or, worse, as the acid snow melts, the soil beneath is affected.

Lorsque les pluies sont acides ou, pire, quand la neige acide fond, le sous-sol est atteint.

32. High green strength reactive hot melt adhesives are prepared using crystalline monofunctional reactants.

L'invention concerne des adhésifs thermofusibles réactifs à résistance initiale élevée préparés à base de réactifs monofonctionnels cristallins.

33. Hot melt adhesive with high peel and shear strengths for nonwoven applications

Adhesif thermofusible avec resistances elevees au pelage et au cisaillement pour application sur des articles non tisses

34. Hot melt moisture cure polyurethane adhesive with wide range of open time

Colle polyurethanne a reticulation par l'humidite, thermofusible, presentant une large plage de temps ouvert

35. Maybe volcanic activity melted ice in the soil sending water gushing through this canyon.

Surement dut à l'activité volcanique qui aurait fait fondre la glace dans le sol puis l'eau ce serait écoulé dans ce canyon.

36. Marzipan: A thick paste achieved by skillfully mixing melted sugar with finely chopped ground almonds.

Massepain: Pâte épaisse accomplie en mélangeant adroitement du sucre fondu avec des amandes moulues coupées fin.

37. The regenerated polyester melt has less impurities and homogenous viscosity after multiple filtrating.

La coulée de polyester de récupération présente moins d'impuretés et une viscosité homogène après filtrations multiples.

38. The entire area lies thermally above the melting of rocks of granitic composition.

Toute la région se situe au-delà de la courbe de fusion des roches granitiques.

39. The sealed container will also collect melt water accumulated during the thawing cycle.

Ce conteneur étanche permet également de récupérer l'eau qui s'est accumulée lors du cycle de fonte.

40. Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.

Voici de l'argent, un creuset et une lampe à acétylène pour le faire fondre.

41. — decomposition of alkali- and earth alkali carbonates during melting of the raw material,

— décomposition de carbonates alcalins et alcalino-terreux lors de la fusion des matières premières,

42. Melting Arctic ice adds to the fresh water accumulating in near-surface layers.

La fonte des glaces dans l’Arctique donne lieu à un apport d’eau douce dans les couches superficielles de la colonne d’eau.

43. The invention relates to a blowpipe for degassing plants for the vacuum treatment of metallurgical melts, especially raw steel.

L'invention concerne un museau pour installations de dégazage pour traiter sous vide des matières métallurgiques en fusion, notamment de l'acier brut.

44. Melt-fabricable tetrafluoroethylene/perfluoro (alky vinyl ether) copolymer composition having improved heat aging property

Composition de copolymère tétrafluoroéthylène / perfluoro(éther alkyl-vinylique) façonnable à chaud ayant une propriété de vieillissement thermique améliorée

45. High-melting-point polyamide resin composition having excellent vibration characteristics upon water absorption

Composition de résine polyamide à point de fusion élevé présentant d’excellentes caractéristiques de vibration à l’absorption d’eau

46. Dispersion glues contain some 2–6 % solvents; and melting glues are solvent-free.

Les colles à dispersion contiennent de 2 % à 6 % de solvants environ; enfin, les colles fusibles ne contiennent pas de solvant.

47. A hot melt moisture cure polyurethane adhesive composition includes at least one polyurethane prepolymer.

Ladite colle comprend au moins un prépolymère de polyuréthanne.

48. The inventive compositions are suitable for use as moisture-hardening hot-melt-type adhesives.

Lesdites compositions peuvent être utilisées en tant que colle fusible durcissable à l'humidité.

49. Calcium peroxide is extremely thermally stable and decomposes endothermally above 320°C without melting.

Le peroxyde de calcium, qui est thermiquement très stable, subit une décomposition endothermique au-dessus de 320 °C, sans fondre.

50. • Accumulation and transport of road salts in urban drainage systems and snow melting facilities

• Accumulation et transport de fondant dans les réseaux urbains de drainage et dans les installations servant à la fonte de la neige

51. Said melted polymer is compressed into half-product through injection molding using an aggregate for conventional injection.

Ce polymère fondu est comprimé dans le demi-produit par moulage par injection au moyen d'un agrégat de moulage par injection classique.

52. Moisture-curing hot-melt adhesives containing terminal alkoxysilane groups and their use as adhesives and sealants

Colles a fusion a terminaisons alkoxysilanes reticulables sous l'effet de l'humidite et leur utilisation comme masses de collage et d'etancheite

53. Poly[co(4-oxybenzoate/phenyleneisophthalate)] is formed via the melt-acidolysis polymerization of appropriate monomers under conditions which have been found to substantially alleviate processing difficulties heretofore inherently associated with the biphasic nonuniform nature of such polymer wherein some regions within the polymer form an ordered anisotropic melt phase and other regions form a nonordered isotropic melt phase.

On forme un poly[co(4-oxybenzoate/phénylèneisophtalate)] au moyen de la polymérisation par fusion-acidolyse de monomères appropriés dans des conditions qui atténuent sensiblement les difficultés de traitement rencontrées jusqu'à présent et liées de manière intrinsèque à la nature biphasique irrégulière d'un tel polymère à l'intérieur duquel certaines régions forment une phase de fusion anisotrope ordonnée et d'autres régions forment une phase de fusion isotrope non ordonnée.

54. melting including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products, with a melting capacity exceeding # tonnes per day for lead and cadmium or # tonnes per day for all other metals and excluding operation of foundries

fusion, y compris alliage, de métaux non ferreux incluant les produits de récupération, avec une capacité de fusion supérieure à # tonnes par jour pour le plomb et le cadmium ou à # tonnes par jour pour tous les autres métaux, excluant l'exploitation de fonderies

55. Method of casting iron-based alloy in semi-melted or semi-hardened state and mold for casting

Procédé de coulage d’un alliage à base de fer dans un état semi-fondu ou semi-durci et moule pour le coulage

56. These hot-melt-type adhesives should therefore be used for gluing together cables with composite-layer sheaths.

Ces colles à fusion devraient donc être utilisées pour coller des câbles à gaines composites

57. Sheets, tapes, rods, tubes and shaped forms manufactured in polytetrafluoroethylene (PTFE), melt fluoropolymers or advanced engineering thermoplastics

Feuilles, bandes, tiges, tubes et formes profilées fabriqués en polytétrafluoroéthylène (PTFE), fluoropolymères fondus ou matières thermoplastiques d'ingénierie de pointe

58. The molten hot melt adhesive is between the pellet and the filter and comprises ethylene vinyl acetate.

Ce procédé consiste à appliquer une colle thermofusible (9) fondue sur une pastille (7) et à mettre en contact le filtre (6) avec la pastille, la colle thermofusible fondue étant intercalée entre la pastille et le filtre.

59. The dairy cows graze after the snow has melted and as soon as the soils’ bearing capacity allows.

Les vaches laitières pâturent après la fonte de la neige et dès que la portance des sols le permet.

60. The hot runner system includes melt channels (66-70) that require alignment with a complementary melt channel (96) within an interface adaptor, such as a sprue bushing (92), that permits coupling of the hot runner system to a mold (62, 64).

Le système de canaux chauffants comprend des filets de la zone de fusion (66, 70) qu'il est nécessaire d'aligner avec un filet de la zone de fusion complémentaire (96) à l'intérieur d'un adaptateur d'interface tel qu'une buse de carotte (92) qui permet le raccordement du système de canaux chauffants à un moule (62, 64).

61. The polar ice caps will melt and the warmer water will cause abnormalities in the weather.

La glace des pôles nord et sud va commencer à fondre.

62. Electronic controllers for machines and apparatus for the processing of hot-melt adhesives and dispersion adhesives

Commandes électroniques pour machines et appareils pour le traitement de colles thermofusibles et à dispersion

63. melting including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals and excluding operation of foundries;

fusion, y compris alliage, de métaux non ferreux incluant les produits de récupération, avec une capacité de fusion supérieure à 4 tonnes par jour pour le plomb et le cadmium ou à 20 tonnes par jour pour tous les autres métaux, excluant l'exploitation de fonderies;

64. Polymer processing additive containing a multimodalfluoropolymer and a melt processable thermoplastic polymer composition employing the same

Additif de traitement de polymeres contenant un polymere fluore multimodal et composition de polymere thermoplastique traitable par fusion utilisant cet additif

65. In addition, the melting of glaciers and polar ice sheets can add to sea level rise.

La fonte des glaciers et des calottes polaires pourrait également contribuer à ce phénomène.

66. Glaciers were melting at an accelerated rate, and local weather patterns were changing, affecting crop viability.

La fonte des glaciers s’accélère et les régimes météorologiques locaux évoluent, ce qui a des effets préjudiciables sur la viabilité des cultures.

67. The radioactive inflammable materials contacting the conductive heating element are burnt, and radio-active non-inflammable materials melted.

Les matières radioactives inflammables en contact avec ledit matériau chauffant conducteur sont brûlées et les matières radioactives non inflammables sont fondues.

68. The clay content of the soil gives the Lingot du Nord its melt-it-the-mouth texture

Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nord

69. The invention relates to a device for mixing additives and introducing them into a polymer melt stream.

L'invention concerne un dispositif permettant de prémélanger des additifs et de les introduire dans un flux de polymère en fusion.

70. A hot melt assist waterborne adhesive having high amplitude bead profile and higher heat resistance is provided.

L'invention concerne un adhésif à base aqueuse auxiliaire thermofusible ayant un profil de cordon d'amplitude élevée et une résistance à la chaleur supérieure.

71. In particular, melting analyses are used to detect the presence or absence and to quantify nucleic acids.

En particulier, des analyses de fusion sont utilisées pour détecter la présence ou l'absence d'acides nucléiques et pour quantifier ceux-ci.

72. melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding # tonnes per day for lead and cadmium or # tonnes per day for all other metals

fusion, y compris alliage, de métaux non ferreux incluant les produits de récupération et exploitation de fonderies de métaux non ferreux, avec une capacité de fusion supérieure à # tonnes par jour pour le plomb et le cadmium ou à # tonnes par jour pour tous les autres métaux

73. In some embodiments, the substrate includes a polymer having a melting point substantially below 700 degrees centigrade.

Selon certains modes de réalisation, le substrat comporte un polymère doté d'un point de fusion sensiblement inférieur à 700 degrés centigrades.

74. (b) melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals.

b) fusion, y compris alliage, de métaux non ferreux incluant les produits de récupération et exploitation de fonderies de métaux non ferreux, avec une capacité de fusion supérieure à 4 tonnes par jour pour le plomb et le cadmium ou à 20 tonnes par jour pour tous les autres métaux.

75. melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals;

fusion, y compris alliage, de métaux non ferreux incluant les produits de récupération et exploitation de fonderies de métaux non ferreux, avec une capacité de fusion supérieure à 4 tonnes par jour pour le plomb et le cadmium ou à 20 tonnes par jour pour tous les autres métaux,

76. The roll-on device can easily adjust the length of the hot-melt adhesive on the roller shaft.

Le dispositif d'enroulement peut facilement ajuster la longueur de la colle thermofusible sur l'arbre de rouleau.

77. The use of dimer acids with conventional hot melt adhesive polymers provide adhesives particularly useful for bottle labeling.

L'utilisation d'acides dimères avec des polymères adhésifs thermofusibles traditionnels permet d'engendrer des adhésifs particulièrement utiles pour l'étiquetage de bouteille.

78. All types included in section GB (‘Metal bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals’).

Tous les types figurant dans la gestion GB («Autres déchets contenant des métaux et provenant de la fonte, de la fusion et de l'affinage des métaux»).

79. Recorders show the actual oven temperature and the melting point of the substance in the capillary tubes.

Des enregistreurs indiquent la température réelle du four et le point de fusion de la substance dans les tubes capillaires.

80. Since no abnormal temperature rise occurs near an electrode, a glass bulb, a base, and a socket are not melted.

Etant donné qu'aucune hausse de température anormale ne survient près d'une électrode, on ne risque pas la fusion d'ampoule de verre, de culot ou de douille.